CG Motive
US marketing support in German

Websites and marketing for the US market.

We build your US website and manage SEO and Google Ads. With direct contact in German and a team based in North Carolina.

German-speaking marketing support for the US market

Your marketing partner
based in the US.

Originally from Germany, we have lived and worked in North Carolina for years. We build US websites and manage SEO and Google Ads for German-speaking entrepreneurs. Content, search terms and ads are tailored to the customers you want to reach in the US.

Discuss US marketing in a strategy call
NEW BERN, NORTH CAROLINA 35.11° N / 77.04° W
≈ 40clients from the German-speaking
US entrepreneur community

Our work in this community includes websites, SEO and, in some cases, Google Ads. We help introduce the new business, reach local customers and generate inquiries.

Direct contact in GermanBased in the USAlso for businesses in DACH

What we
do for you.

A client project
from North Carolina.

Gabriele Brandt Realtor: Website, branding and SEO for a real estate agent.
Gabriele Brandt RealtorWebsite · Branding · SEO

Website, branding and SEO for a real estate agent.

Experience in Germany and the US

US marketing starts with your customers.

Want to win customers in the US? Your website, SEO and ads need to fit your offering and target area. We first discuss who should buy from you, what they need to know before deciding and how a website visit can lead to a relevant inquiry.

Discuss it in German. Build it for US customers.

We are Volker and Kerstin Wendt. Originally from Germany, we have lived and worked in New Bern, North Carolina, for years. Discuss your business directly with us in German. We develop copy, site structure and campaigns around the people you want to reach in the US.

Define the actual market.

A local service business needs a different website and search terms from a company selling products across several regions. We clarify the service area, offering and competition. We do not treat the US as one uniform market or carry German search terms into English without checking them.

Experience with German-speaking US founders.

We have supported around 40 clients from the German-speaking US founder community, mainly with websites, SEO and, in some cases, Google Ads. We bring that experience to established businesses and companies reaching US customers from DACH too. An E-2 background is one possible starting point, not a requirement for working with us.

Questions about marketing in the US.

Can we start working together while still in Germany?

Yes. We can prepare your website and US marketing while you are still in Germany. We clarify your offering, target region and future US customers’ questions. You work directly with us in German from North Carolina. You do not need your own US location for an initial strategy call.

Is translating our German website enough?

A translation can be a starting point. We also check whether services, search terms, references and contact options make sense to your audience. The changes needed depend on your business.

Do you only work with businesses in North Carolina?

No. We are based in New Bern, North Carolina, and work with businesses in the US and DACH. Together, we define the locations or regions that fit your offering.

Can we start with just a website or SEO?

Yes. Websites, SEO and Google Ads can be commissioned separately or together. In a strategy call, we discuss your starting point, existing content and goals to identify a useful first step.

The next step

Let’s discuss your website
and customer acquisition.

Tell us about your offering and goals. We discuss how your website, SEO or Google Ads could help and which next steps make sense.

Arrange a strategy call